Feeds:
Articoli
Commenti

Archive for 14 luglio 2012

Toro nagashi* – Flavia

toro nagashi
le anime traghettano –
tornano al mare

lanterne accompagnano
il flusso della vita

***

Flavia

(immagine dal web)

La Tōrō nagashi (灯籠流し) è una cerimonia giapponese che consiste nel porre in un corso d’acqua barchette di cartatōrō è un sinonimo di lanterna in giapponese, mentre nagashisignifica “crociera,flusso acqueo”. Questa tradizione comincia durante l’ultimazione della Festività di Bon e consiste nel permettere ai trapassati di raggiungere l’altro mondo.

La cerimonia la si può celebrare durante altri giorni dell’anno – come per il bombardamento su Hiroshima o per chi morì durante il Volo Japan Airlines 123; oppure in altri luoghi del mondo, come nelle Hawaii, per commemorare i caduti della Seconda Guerra Mondiale.

La Festività di Bon prende luogo tra il tredici e sedici di Agosto o Luglio, in base al calendario a cui ci si attiene: le lanternine bianche indicano i morti dei tempi remoti. Nella tradizione giapponese gli uomini provengono dall’acqua, quindi le lanternine sono le anime dei morti che tornano al mare, loro genitore.

 

Annunci

Read Full Post »