Feeds:
Articoli
Commenti

Archive for dicembre 2013

Sullo stagno – Li Po

1488170_630595926983263_224026645_n

Condivido una bellissima poesia  di Li Po (  701 – 762), considerato tra i massimi poeti cinesi della  Dinastia Tang e dell’intera  letteratura cinese. La pronuncia “Po” (pinyin: Bo) del suo nome, è una variante oramai desueta, tanto che è correntemente conosciuto in  Cina come Li Bai, mentre in occidente rimane più noto come Li Po

Sul grigio stagno ove alta è già la neve,
un airone è in volo, candido e lieve.
Dalla sponda io, qui solo
assisto muto al volo,
e, fatto schermo agli occhi con la mano,
guardo, guardo lontano.

Li Po
(Vers. di M. Spiritini)

 

Immagine dal web: acquerello di Federico Gemma

http://federicogemma.blogspot.it/2013_01_01_archive.html

 

 

Read Full Post »

haiku di Flavia

sc148776 (1)

neve sul viso

passi incerti nel  gelo –

ed ecco casa

***

haiku di Flavia Rolli

immagine dal web : dipinto di  Utagawa Hiroshige

 

 

 

 

 

Read Full Post »

haiku di Flavia

555106_472825759493148_1623788178_n

lenta l’attesa 

la festa una metéora –

ieri Natale

***

haiku di Flavia

Immagine dal web

 

 

 

 

 

Read Full Post »

image  1

timidissima

all’aurora si posa

la brina col suo manto

 

tutto biancheggia

sul cardo un cardellino

indugia e attende il sole

***

Luigi Zamproni

Immagine dal web

Read Full Post »

Hiroshige_Snow_falling_on_a_town

tra cielo e terra

un silenzioso abbraccio –

neve neve e poi neve

***

katauta di Flavia  Rolli

immagine dal web (dipinto di Hiroshige)

Read Full Post »

800px-Hiroshige_Two_men_by_a_gate_in_the_mountains

nevica neve –

le foglie sono ormai

un ricordo lontano

 

pensiero lieve –

scivolando su di  noi

tempo mai scorse invano

***

Francesca e  Arashisei

Immagine dal web (dipinto di Hiroshige)

Read Full Post »

neve-nella-notte

 

 

nevica neve –
le foglie sono ormai
un ricordo lontano

***

Francesca Casagrande

immagine dal web

 

 

 

 

 

Read Full Post »

image

 

l’aria è frizzante

impalpabile aleggia

fumo odoroso

 

anche al monaco assorto

si desta l’appetito

***

Luigi Zamproni

Immagine dal web

Read Full Post »

Uno haiku di Francesca su Le Nuvole di Tokyo

Read Full Post »

kyoto-giappone_1

Qui di seguito alcuni haiku di Flavia, Francesca e Luigi,  dedicati all’autunno che ormai ci sta lasciando. Li raggruppiamo in  un solo post, ma non sono concatenati. 

 

stanca stagione –

vecchio sole ingrigito

socchiude gli occhi

***

cachi maturi –

banchetta il pettirosso

migrato sole

***

solinghe foglie

esiliate dai rami –

separazione

***

Flavia Rolli

**********************************************

cadono foglie

prima che scenda neve

sui rami spogli

   ***

 foglie avvizzite

aleggiano nell’aria –

ultima danza

 ***

tinta vermiglia –

un palpito d’autunno

nell’aria ùmida

 ***

aleggia lieve

il profumo del vino

tra viti spoglie

***

foglie ingiallite

si disperdono al vento

all’imbrunire

***

Francesca Casagrande

***********************************************

foglie cadute

nell’acqua trascinate

verso il destino 

*** 

la bruma aleggia

sui campi che hanno dato –

sono in attesa 

*** 

si rispecchiano

dentro al lago dorato

gli ultimi aironi 

***

 stormo di uccelli

tramonto che si spegne

volano via

*** 

sulle colline

un vaporoso mare –

soffice nebbia

Luigi Zamproni

*****************************

Immagine dal web

Read Full Post »